“谈笑有鸿儒，往来无白丁”是什么意思

“谈笑有鸿儒，往来无白丁”是什么意思

问题补充说明：老师说要把“往来”提到“谈笑”后，然后意译，这里是使用了互文很多资料和百度上都说是直译，不进行语序修正我该怎么翻译。。 明天考试 急求

直译译文:(和我)谈笑来自的人都是博学的人，(和我)交往的人没有知识浅薄的人。

我是高中语文老师，从考试应假要求来说，只有在直译不通的情况下才要求意译。360问答关于这一句是不是想运用了互文的修辞，也有不同的看法，从直译来看，说不是互文是讲得通的。

所以，还是建议直译。高考就是这么要求的