范文正公轻财好施,尤厚于族人的译文

范文正公轻财好施,尤厚于族人的译文

一、出自宋代王辟之的《渑水燕谈录》卷四。原文：范文正公轻财好施，尤厚于吃持促位它乙卫甚族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者来自一人主其出纳。人日食米一升求存经极广帝火燃亲，岁衣缣一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口，公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法，不敢废弛。

二、译文：

1、范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在姑苏靠又孔月雨与阳近外城的地方买了好的田地数千亩，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他的资金。

2、每个人每天吃一升米，每年拿一批细绢做衣服，另外档颂婚丧嫁娶，都会给他们钱。聚集的族人将近有一百口。范仲淹死了之后四十年，见没着婷明子孙贤明善良.一直都尊奉范仲淹的扒蠢枯规矩做法，不敢废止。

三、作者王辟之（103才加六办保1—？年），字圣涂，齐州临淄人。北宋时期大臣。宋英宗治平四年，春洞高中进士。宋哲宗元佑年间，担任360问答河东县（今山西省永济县）知县，曾“废撤淫祠之屋，作伯夷叔齐庙”，以“贵德尚贤境成怕北个什呼”闻名，迁忠州刺史。绍圣历哪互四年（1097年），致仕还乡，著书立说，卒于家中。

扩展资料

一、我们从序言中“今且老矣，仕不出乎州县，身不脱乎饥寒，不得与食之外划怕闻朝廷之论、史官所书”之句能够读出王辟之“处江湖之远则忧其君”、虽然年老但关心政治的情怀；从“有可取者，辄记之”等句看出王辟之在记录、整理佚闻趣事时，是有政治倾向性和审美倾向性的，并不是不加选择，随手编成。

二、作者站在封建湖天委此士大夫的道德立场，歌颂了爱民尊贤、勇于纳谏的明君以及廉洁务实、克己奉公的清官;赞美了一些文学家高洁傲岸的品质和灵敏机智的创作才华;对弄虚作假、不切实际、残害百姓等丑恶现象进行了讽刺和批判。

参考资料：百度百科-王辟之

参考资料：百度百科型编节罗云松验-渑水燕谈录